La figure d'un Orphée errant traverse ces tableaux où même les oliviers sont « nomades », où il s'agit d'abord de « se dessaisir », de laisser être le monde dans toute sa force d'énigme, où présence et exil sont indissolublement liés.

La lueur cachée des mots, comme une veilleuse qui brille dans la nuit, en signe d'une joie intérieure, qui demeure.

Avec Travaux de lumière, Annie Salager se situe – au risque de se répéter, pourquoi ne pas rabâcher hormis pour le plaisir d’entendre dégrippés les mécanismes de la vieille dialectique ? - dans le camp du vivant, elle aime la terre qui lui a inculqué ses valeurs, une disposition têtue au bonheur.[...]

Annie Salager prouve encore qu’elle ne s’est jamais trompée de route, qu’elle fraye son chemin dans l’écriture en le débroussaillant, infatigable au quotidien et inspirée à travers ses « travaux ». Et qu’elle déploie constamment ses efforts pour en aménager les accotements et nous protéger contre le vide.

(à propos de Travaux de lumière, extrait) Le dernier recueil d’Annie Salager, Travaux de lumière, procède du décryptage des sensations immédiates nées des étreintes charnelles avec le réel le plus secret. Hymne à la vie et aux sources que la poésie préserve encore des barbaries triomphantes. Six séquences se succèdent dans une composition impressionniste, une manière d’inventaire du patrimoine intime, palpable ou intangible.